Gerund and Infinitive

1- O  gerúndio é um substantivo feito a  partir de um verbo, acrescentando "ing".  O gerúndio do verbo "read" é "reading." Você pode usar um gerúndio como o assunto, o complemento, ou o objeto de uma frase.

Exemplos:

Reading helps you learn english. Sujeito da sentença

Her favorite hobby is reading. complemento da sentença

I enjoy reading. objeto da sentença

He enjoys not working.

The best thing for your health is not smoking.

2-  Infinitivos são o "to" forma do verbo. A forma infinitiva de "learn" é "to learn". 

Você também pode usar um infinitivo como o assunto, o complemento, ou o objeto de uma frase.

Exemplos:

To learn is important. Sujeito da sentença

The most important thing is to learn. Complemento da sentença

He wants to learn. Objeto da sentença

I decided not to go.

The most important thing is not to give up.

3. Ambos os gerúndios e infinitivos podem ser usados como o sujeito ou o complemento de uma frase. No entanto, como sujeitos ou complementos, gerúndios normalmente são mais utilizados no Inglês falado, 

 Infinitivos enfatizam a possibilidade ou potencial para algo. Se isso parece confuso, apenas lembre-se que 90% do tempo, você vai usar o gerúndio como sujeito ou complemento de uma frase.

Exemplos:

• Learning is important. normal subject
• To learn is important. abstract subject - não é comum 
• The most important thing is learning. normal complement
• The most important thing is to learn. abstract complement - não é comum

4. Como o objeto de uma frase, é mais difícil de escolher entre um gerúndio ou infinitivo . Em tais situações , gerunds infinitives podem ser utilizados​​. Normalmente, o verbo principal da sentença determina se você irá utilizar o gerúndio ou infinitivo .
Exemplo:
He enjoys swimming. "Enjoy" necessita do gerúndio.
He wants to swim. "Want" necessita do infinitivo.

She suggested going to a movie 

Su keeps talking about her problems.

She wants to go to a movie.

Su needs to talk about her  problems.

can't bear	He can't bear being alone.	He can't bear to be alone.
can't stand	Nancy can't stand working the late shift.	Nancy can't stand to work the late shift.
cease	The government ceased providing free health care.	The government ceased to provide free health care.
continue	She continued talking.	She continued to talk.
hate	He hates cleaning dishes.	He hates to clean dishes.
like	Samantha likes reading.	Samantha likes to read.
love	We love scuba diving.	We love to scuba dive.
neglect	He neglected doing his daily chores.	He neglected to do his daily chores.
prefer	He prefers eating at 7 PM.	He prefers to eat at 7 PM.
propose	Drew proposed paying for the trip.	Drew proposed to pay for the trip.

LEMBRE-SE

Embora a diferença no sentido é pequena com esses verbos em particular , o gerunds infinitives podem muitas vezes ser utilizados indiferentemente, ainda existe uma diferença no significado . Usando um gerúndio sugere que você está se referindo a atividades reais ou experiências. 

Usando um infinitivo sugere que você está falando sobre atividades ou experiências potenciais ou possíveis 

Devido a esta pequena diferença de significado , e gerunds infinitives nem sempre podem ser utilizados alternadamente, tal como nos exemplos abaixo .

Exemplos:

• The British reporter likes living in New York. Nesse caso o  Reporter mora no local.
• The British reporter likes to live in New York. Nesse caso o Reporter está morando em New York temporariamente enquanto trabalha, sua residência é em outra cidade.
• I like speaking French because it's such a beautiful language. Nesse caso gosto da experiência de falar francês.
• I like to speak French when I'm in France. Nesse caso Eu prefiro falar francês quando eu estou na França.